Multiligual DTP

LOQUAX réalise des traductions de toute sorte de documents de présentation avec une élaboration graphique complète du document et sa préparation pour l’impression.

Grâce à un large éventail de services offerts, vous ne devez plus chercher de multiples fournisseurs de services pour préparer vos documents publicitaires et d’information en langues étrangères. Chez LOQUAX vous pouvez commander non seulement la traduction d’un document de présentation ou d’un catalogue, mais aussi une élaboration graphique de la version en langue étrangère exigée avec sa révision, sa correction éditoriale et son impression. Il suffit de nous fournir des documents sous forme électronique et d’indiquer la langue ainsi que le format final exigé. Nous nous chargeons du reste.

Traduction - élaboration graphique – impression:

La procédure de préparation des matériaux destinés à l’impression comprend:

	Traduction
	Révision linguistique du contenu du texte – réviseur natif de la langue cible
	Elaboration graphique du document dans les langues définies
	Correction linguistique et éditoriale du fichier cible – correcteur natif de la langue cible
	Impression d’essai du document (1 exemplaire)
	Accord du client
	Impression grand tirage

Logiciels utilisés:

	QuarkXPress (Mac & PC)
	Adobe Acrobat
	Adobe FrameMaker
	Adobe Illustrator
	Adobe InDesign
	Adobe PageMaker
	Adobe Photoshop
	Corel Draw
	Corel Ventura
	GSP Power Publisher
	Microsoft Publisher
	Serif PagePlus 7
	etc.

Si vous avez des questions particulières, ou si vous voulez demander un devis gratuit, merci de nous contacter.